Vierzehnheiligen

Au cœur de l’ «Obermaintal» (la haute vallée du Main), situé entre Lichtenfels et Bad Staffelstein, on trouve «Vierzehnheiligen». C'est une des plus impressionnantes et des plus belles églises d'Europe. Elle a été conçue par le célèbre architecte Balthasar Neumann et a été bâtie de 1743 à 1772. Aujourd’hui, cette basilique est située sur le chemin de Saint Jacques. Plus d'un demi-million de visiteurs par an admirent ce chef d’œuvre de l'architecture avec son mélange unique en son genre de style rococo à l’intérieur et de baroque sur la façade extérieure.

L'histoire de la basilique

Selon la légende, les «14 Heiligen» (les 14 saints) apparurent au berger Hermann Leicht et exprimèrent le désir qu'on leur construise une cathédrale, à un endroit précis. Lorsque, quelques années plus tard, une servante fut guérie miraculeusement après avoir prié les 14 saints, beaucoup de pèlerins se rendirent à l'endroit où le berger Hermann avait eu son apparition, dans l'espoir d'obtenir l'aide des saints.

Suite à l'afflux de visiteurs, l’abbé de Langheim et l'archevêque de Bamberg chargèrent l'architecte Balthasar Neumann de concevoir les plans d'une église de pèlerinage. Aujourd'hui, on peut encore voir l'endroit où eut lieu l'apparition. Il est marqué par un ovale dans le plafond derrière le «Gnadenaltar» (l'autel des grâces). Quand on entre par l’entrée principale, on peut voir au fond à droite la chapelle votive. Là, on trouve un livre de prières auquel des croyants du monde entier confient depuis de nombreuses années leurs prières aux 14 saints. On y voit aussi des dons qui ont été faits aux saints en signe de gratitude.

Le Couvent des moines franciscains

Derrière la prodigieuse basilique de pèlerinage se trouve un couvent où vivent des moines franciscains. Ils s'occupent des nombreux pèlerins, de l’église et des offices religieux. Dans le couvent, on peut voir une exposition qui donne des informations détaillées sur les moines franciscains et leurs activités d'hier et d'aujourd'hui.

Les environs

De «Vierzehnheiligen», on a une vue sur toute la vallée, avec le «Staffelberg» et l'église du monastère bénédictin de« Banz ». Des chemins magnifiques tout autour de la basilique invitent à la randonnée ou à une simple promenade. Les excursions en direction du «Staffelberg» (→voir les infos) permettent en particulier au visiteur de profiter de la vue sur le magnifique «Gottesgarten» (le jardin de Dieu).

Bien sûr, on peut aussi trouver à «Vierzehnheiligen» le gîte et le couvert, à des très bonnes conditions. Plusieurs restaurants proposent des plats traditionnels à déguster sur des terrasses ombragées en été ou dans des salles confortables. La visite de la brasserie «Trunk» est particulièrement conseillée aux amateurs de bière. On y brasse le célèbre «Nothelfertrunk» (bière des saints). On peut faire une visite guidée de la brasserie, acheter des bouteilles de bière, ou même avec un peu de chance, repartir avec son propre fût de bière comme souvenir.

Et si on ne veut pas rentrer chez soi le jour même, on peut louer une chambre dans l'une des deux auberges: «Goldener Hirsch» ou «Goldener Stern» où on vous servira au matin un copieux petit-déjeuner.

Accès

En venant de Bamberg par l'autoroute, prendre la deuxième sortie de Bad Staffelstein. A la fin de la bretelle de sortie, tourner à droite en direction de Grundfeld. A Grundfeld, prendre la dernière rue à droite avant de quitter le village. Suivre les panneaux indiquant la direction de la basilique. Il faut se garer sur un grand parking et monter ensuite à pied la petite colline pour arriver à la basilique. Pour les personnes âgées ou handicapées, il y a une navette, qui fait l'aller-retour entre parking et l’église, le samedi et le dimanche.

Sources:
http://www.vierzehnheiligen.de/
http://www.bad-staffelstein.de/de/tourismus/sehenswuerdigkeiten/vierzehnheiligen.php
Flyer: „Die Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen“ (Touristeninfo Lichtenfels)
http://de.wikipedia.org/wiki/Basilika_Vierzehnheiligen

texte rédigé par Melissa Abbott, P-Seminar 10/12 “Werbung für Bad Staffelstein” am MGL
traduit par Christina Werner, P-Seminar 10/12 “Werbung für Bad Staffelstein” am MGL
photo: Melissa Abbott