Envie de la mer?
Une visite de l’ « Obermain Therme » (les thermes du Haut-Main) à Bad Staffelstein permet à tous de se détendre et de se changer les idées après une journée de travail.
La source thermale de Bad Staffelstein a été découverte en 1975, à une profondeur de 1600m, puis les thermes ont été ouverts en 1986.
« Die Obermain Therme » (l’établissement thermal) est facile à trouver, car il se trouve près de la gare. En sortant de la gare, il suffit d’emprunter le passage souterrain (direction opposée au centre-ville) et le passage pour piétons vous mène directement au parking des thermes.
Les thermes de Bad Staffelstein possèdent la source la plus chaude et la plus puissante de toute la Bavière. L’eau thermale a ainsi un effet extrêmement bénéfique, comme le prouvent les thérapies mises en œuvre sur place. Une visite des thermes peut par exemple soulager les gens qui souffrent de maladies musculaires.
Et l’inhalation d’air salé peut aider à calmer les troubles respiratoires.
Mais les thermes ne conviennent pas à tous les membres de la famille : en effet, l’objectif ici est de se détendre dans une ambiance calme, ce qui n’est pas facile pour « les petits ».
Aussi, les enfants de moins de six ans ne sont pas admis et ceux de moins de dix ans seulement sur prescription médicale.
Le centre thermal dispose d’une surface de bassins d’environ 1600m² répartie en seize bassins intérieurs et extérieurs, dont huit bains à remous.
Le bassin central intérieur et le grand bassin extérieur sont équipés de buses à pression qui massent différentes parties du corps grâce à un jet d’eau bénéfique.
* Attention : Quand le jet d’eau s’arrête, il faut avancer d’une place!
Les thermes proposent encore une autre attraction : la « grotte », où règne une ambiance particulièrement agréable et romantique.
Dans le bain turc voisin, un ciel étoilé oriental amène de la lumière dans la vapeur d’eau qui, grâce à sa teneur en sel, est très bénéfique pour les voies respiratoires.
Mais, en se rendant aux thermes, on peut encore trouver beaucoup d’autres choses, par exemple un programme quotidien de remise en forme, de détente, de santé et de beauté.
Vous pouvez ainsi rafraîchir votre visage grâce à un masque de beauté bienfaisant ou participer à l’aquagym dans l’eau salée, tout cela étant inclu dans le prix d’entrée.
En dehors de cela, on peut s’inscrire à beaucoup d’autres prestations proposées par le centre thermal, des thérapies ou des massages par exemple.
En achetant son ticket d’entrée, il faudrait penser à une visite du « Saunaland » qui, avec ses 5000 m,² est un des plus grands complexes de saunas du Nord de la Bavière.
Dans la « Piscina », qu’il faut réserver quatre semaines à l’avance, on peut profiter en toute tranquillité des plaisirs du bain à deux.
Une autre spécificité de Bad Staffelstein, c’est sa « Reine des Thermes ». Son rôle consiste à représenter l’« Obermain Therme » et aussi la ville de Bad Staffelstein dans les foires et les manifestations régionales et interrégionales.
D’autre part, les thermes possèdent depuis peu un « MeerBar », un bar « dernier cri ». Là, vous pouvez savourer des cocktails, différentes sortes de café et beaucoup d’autres choses ; pour régler, pas besoin de liquide, sortez votre carte à puce et allez déguster dans l’eau !
Demandez aussi au propriétaire de votre logement la « Gästekarte » (la carte de client) qui vous permet d’obtenir une réduction sur le prix d’entrée. Elle vous permettra aussi d’obtenir d’autres réductions dans la ville de Bad Staffelstein.
Si vous venez en train, ne jetez pas votre billet de la DB ou d’EgroNet : Vous obtiendrez une réduction d’un euro sur le prix d’entrée aux Thermes.
Un des bains à remous extérieur
La « grotte » et sa cascade
le texte : Bad Staffelstein Gastgeberverzeichnis 2011
les photos: www.ferienwohnung-elisa.de/kururlaub.htm
www.hueber-braeu.de/.../sehenswürdigkeiten.htm
texte rédigé par Lena Kellner, P-Seminar 10/12 «Werbung für Bad Staffelstein» am MGL
traduit par Jennifer Jung, P-Seminar 10/12 «Werbung für Bad Staffelstein» am MGL
© Stadt Bad Staffelstein • Telefon: 09573/41-0 •
23.05.2013 • Bad Staffelstein, die 
