Découvrez la ville franconienne de Bad Staffelstein!

Quelques faits historiques sur Bad Staffelstein:

La jolie petite ville située dans « l’Obermaintal » (la haute vallée du Main) est mentionnée pour la première fois en 800 après J.-C..

Staffelstein appartenait d’abord à une famille noble et devint en 850 la propriété du monastère de Fulda. Au cours du 11ème siècle, l’évêché de Bamberg prit possession de la ville.

En 1422, Staffelstein obtint le droit de construire des remparts autour de la ville.

En 1473 se produisit un premier incendie dévastateur. Mais ce n’était que le début de la longue histoire pleine de souffrance de la ville. La ville a subi des destructions et des dévastations non seulement pendant « la guerre de Trente Ans » en 1633, mais aussi l’année suivante, quand la peste faisait des ravages dans le pays. En 1684, un deuxième incendie détruisit l’hôtel de ville et presque toutes les maisons de la ville. Seuls quelques bâtiments ainsi que l’église paroissiale furent épargnés.

Le paysage urbain actuel est donc dans une large mesure le résultat de la reconstruction après 1684.

Une nouvelle période de l’histoire de Staffelstein commença en 1975 avec l’exploitation d’une source thermale salée d’une température de 50 degrés à une profondeur de plus de 1000 mètres, qui conduisit en 1986 à l’ouverture de l’
« Obermain Therme » (les thermes de l’Obermain).

C’est grâce aux thermes que, depuis 2001, la ville a le droit de s’appeler « Bad » Staffelstein.

Curiosités touristiques:

Lors d’une visite de la cité historique, il faut absolument voir l’hôtel de ville. Ce bâtiment – aujourd’hui l’emblème de la ville de Bad Staffelstein – est un magnifique édifice à colombage.

L’hôtel de ville historique se dresse sur la place du marché qui est entourée de nombreuses maisons à colombage. Au premier plan on peut voir la fontaine avec la statue de Saint Jean Nepomucène.

A côté de l’hôtel de ville se trouve une statue de Adam Ries(e). Ce célèbre mathématicien est né à Staffelstein en 1492. En allemand on utilise encore l’expression « selon Adam Ries(e)» pour souligner la justesse d’un résultat de calcul. Bildbeschreibung

Cette sculpture de bronze en deux parties fut réalisée à l’occasion du 450ième anniversaire de la mort d’Adam Riese en 2009. Elle montre le mathématicien et un élève (caché) plus grands que nature.

La tour de la ville fait aussi partie des emblèmes de la ville thermale. Elle fut construite en 1422 en même temps que les remparts et elle est la seule tour qui a été conservée des fortifications dont on peut voir des vestiges dans différents endroits de la ville.

Mais il y a aussi beaucoup d’édifices religieux à visiter. En-dehors de l’église paroissiale catholique qui est le bâtiment le plus ancien de Bad Staffelstein et de l’église paroissiale protestante « Hl. Dreieinigkeit », ce ravissant lieu de vacances possède trois chapelles.

Au musée municipal, on peut apprendre une foule de choses sur Bad Staffelstein. On y trouve des informations sur le développement de la ville et sur Adam Riese, mais aussi des fossiles, des minéraux et les découvertes archéologiques du « Staffelberg ».

Les horaires d’ouverture du musée municipal sont les suivants :
d’avril à octobre
du mardi au vendredi : 10 h - 12 h et 14 h - 17 h
samedi et dimanche :    14 h - 17 h
fermé le lundi
de novembre à mars
mardi et samedi:        14 h - 17 h
du 26 décembre au 6 janvier
samedi, dimanche et jours fériés 14 h - 16 h et sur rendez-vous

A côté des activités culturelles que la ville propose, il y a aussi des lieux pour se détendre et se reposer.

Le « Kurpark » avec ses pelouses magnifiques, vaut aussi le détour. Dans ce parc se trouvent deux tours de graduation qui permettent de respirer de l’air marin véritable. Le parc thermal offre d’autres curiosités encore, comme la scène sur l’eau, une machine hydraulique franconienne, un bassin avec jets d’eau et un temple périptère rond. La superbe vue sur le « Staffelberg », « Kloster Banz » et « Vierzehnheiligen » font de cet endroit un décor parfait.

A noter:
Le week-end, il y a souvent des spectacles sur la scène flottante ou le jeudi devant l’hôtel de ville. Les musiciens du groupe « Klampfengruppe » invitent notamment les spectateurs à reprendre en chœur avec eux leurs chansons populaires.
A ne pas manquer non plus si on passe ses vacances ici, le « Altstadtfest » (la fête de la vieille ville) et le « Schützenfest » (la fête des tireurs). Ces fêtes permettent de faire plus ample connaissance avec la culture franconienne.
Renseignez-vous sur le site Internet de Bad Staffelstein ou à l’Office de tourisme sur les manifestations prévues pour la période de votre séjour à Bad Staffelstein.

Sources :
Photos:
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Rathaus_Staffelstein.JPG&filetimestamp=20101004121214
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Adam_Ries,_Bad_Staffelstein.jpg/220px-Adam_Ries,_Bad_Staffelstein.jpg
Texte:
http://www.tourismusverein-badstaffelstein.de/index.php?page=0&menu=6
http://www.schoen-kliniken.de/ptp/kkh/sta/service/klinik/umgebung/
http://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Staffelstein
http://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Ries
http://www.myheimat.de/bad-staffelstein/kultur/ein-riesiges-adam-riese-denkmal-in-der-adam-riese-stadt-d917757.html

texte rédigé et traduit par Jennifer Jung, P-Seminar 10/11 «Werbung für Bad Staffelstein» am MGL