La montagne vous attend!

La ville de Bad Staffelstein a beaucoup à offrir, autant aux amis de la nature qu’aux amateurs de sensations fortes.
Les amoureux de la nature ainsi que les sportifs, en particulier les passionnés d’escalade, qui viennent à Bad Staffelstein, ont fait le bon choix.
Ceux qui cherchent l’aventure avec leur corde et leur harnais ne seront pas déçus.

Le «Staffelberg», colline rocheuse tout près de Bad Staffelstein, est un terrain d’escalade idéal. Mais pour atteindre le point de départ des voies d’escalade, il faut parcourir deux kilomètres à pied en partant de Romansthal, petit village au pied du Staffelberg; en effet, les voitures doivent obligatoirement stationner sur le parking qui se trouve à la sortie de ce village. Ces voies d’escalade dans la roche jurassique offrent tous les niveaux de difficulté, du niveau facile 4+ au niveau difficile 9 - .

Cependant, il ne faut pas oublier que, pour protéger la nature, on n’a pas le droit d’utiliser de la magnésie, ni de grimper en dehors des voies balisées. Pour limiter au maximum le risque de rencontres désagréables avec des promeneurs peu compréhensifs, il est préférable de grimper en semaine.

Le «Staffelberg», qui fut habité par les Celtes 600 ans avant Jésus-Christ, attire non seulement les historiens, mais aussi les grimpeurs grâce à sa roche jurassique. Ici, dans la zone naturelle protégée, vous trouverez des voies de tous niveaux de difficulté.

Le «Kemitzenstein», dans la ville de Kümmersreuth, à 10 km au sud- est de Bad Staffelstein, est l’endroit idéal pour passer une journée en famille au pied des rochers.
La paroi rocheuse se trouve en bordure d’un pré où l’on peut pique-niquer et où les enfants peuvent profiter d’un terrain de jeux. Etant donné la faible hauteur du «Kemitzenstein», les voies d’escalade sont très courtes, mais toutes d’un niveau de difficulté moyen.

Le cadre idyllique du «Kemitzenstein» attire tout particulièrement les familles avec des enfants qui souhaitent passer une journée en plein air en faisant de l’escalade. Mais on y trouve souvent aussi des randonneurs et des vététistes qui aiment faire halte à cet endroit.

La «Fränkische Schweiz» (Suisse franconienne), au sud-est de Bad Staffelstein, est considérée depuis presque 100 ans comme le paradis des grimpeurs en Allemagne. Il faut à peu près une heure de voiture depuis Bad Staffelstein pour rejoindre les voies d’escalade les plus célèbres d’Allemagne qui furent gravies par les véritables icônes de l’escalade que furent Wolfgang Güllich ou Kurt Albert. Non seulement les professionnels y trouvent leur compte mais aussi les débutants et les amateurs qui peuvent suivre là de nombreuses voies de niveau de difficulté inférieur. De plus, surtout le grand nombre d’écoles d’escalade facilite les premiers pas de ceux qui veulent se lancer dans ce sport.

Pour ceux qui aiment quitter le plancher des vaches sans autant entendre l’appel des cimes, le parc d’accrobranche de «Kloster Banz» constitue une bonne alternative. On y trouve des voies intéressantes et variées au sommet des arbres. (http://www.waldklettergarten-banz.de)

Bien sûr, le mauvais temps n’empêchera pas le grimpeur de pratiquer son sport favori, car il y a des salles d’escalade à Cobourg, à une demi-heure de voiture de Bad Staffelstein, ou à Forchheim, à trois quarts d’heures de voiture. Dans ces salles d’escalade, tout le monde peut tester ses limites à des tarifs très modérés.
(Pour de plus amples informations, consulter le site internet du «DAV», l’association allemande des Alpes)

Conseil:

Consultez le site internet http://www.klettern.frankenjura.com, pour vous renseigner sur toutes les voies d’escalade quel que soit leur niveau de difficulté, pour obtenir une description des accès aux points de départ de ces voies, ou simplement pour trouver dans les environs d’autres voies d’escalade moins connues avec un maximum d’informations.

sources:
http://www.qype.com/de24/categories/276-klettern-in-oberfranken
http://www.klettern.frankenjura.com/deutsch/index.php3
http://www.roadster-club-gundelfingen.com/images/touren/2007/Vorschlaege/fraenkische%20schweiz%20karte.jpg
http://www.fraenkische-schweiz.com/sport/klettern.html
photos:
Kur und Tourismus Service Bad Staffelstein

texte rédigé par Luisa Kraus, P-Seminar 10/12 «Werbung für Bad Staffelstein» am MGL
traduit par Alexandra Köhler, P-Seminar 10/12 «Werbung für Bad Staffelstein» am MGL