Bamberg – La Rome franconienne

Bamberg, situé au cœur de la belle Franconie, se trouve à environ 30 km de Bad Staffelstein. La ville fait partie du patrimoine culturel mondial et offre un large éventail d’activités à ses visiteurs qui seront séduits par de nombreuses curiosités touristiques.

Comme la capitale italienne, Bamberg est bâti sur sept collines et presque toutes sont couronnées d’une église, d’où le surnom de «Rome franconienne» que l’on donne à Bamberg. Parmi les églises de la ville, c’est le « Bamberger Dom» (la cathédrale) qui est la plus remarquable. Avec ses quatres tours, il est considéré comme le cœur de Bamberg, non seulement à cause de sa fascinante architecture, mais aussi à cause des objets d’art de grande valeur qui se trouvent à l’intérieur: Le «Bamberger Reiter» («cavalier de Bamberg») qui est célèbre dans le monde entier, les tombes d’un pape et d’un empereur et l’autel de Veit Stoß. La place de la cathédrale était le centre du Bamberg historique, parce que c’est là que se dressait le «Babenburg», le château fort à partir duquel la ville s’est développée. Sur la place de la cathédrale on trouve en outre la «Alte Hofhaltung» et la «Nouvelle Résidence» avec sa roseraie.

Dans l’église du monastère de «Michelsberg» qui fut fondé en 1015 par le premier évêque de Bamberg, se trouve la crypte de l’évêque Otto qui a été canonisé. Le jardin du monastère se compose des jardins en terasse amenagés avec beaucoup de soin, d’une orangerie et des vignes.

Le monastère de Michelsberg vu du «Kranen»
(photo: Susanna Hümmer)

La vieille ville possède un charme très particulier et enchante ses nombreux visiteurs. L’emblème de la ville est l’ancienne mairie, construite au milieu de la rivière «Regnitz». Selon une légende, l’évêque de Bamberg de l’époque refusa de céder un terrain aux habitants pour construire leur mairie; alors, les habitants plantèrent des pilotis dans la «Regnitz». Ainsi, ils créèrent une île artificielle et y construisirent la mairie qui matérialisait la frontière entre le domaine épiscopal et le domaine municipal.

L’ancienne mairie au milieu de la «Regnitz»
(photo: Susanna Hümmer)

De l’ancienne mairie on a une belle vue sur «Klein – Venedig» (la Petite Venise). Les maisons alignées au bord de la rivière forment le décor du «Fischerstechen» qui a lieu chaque année pendant la «Sandkerwa», la plus grande fête populaire de Bamberg

«Klein - Venedig»
photo: Susanna Hümmer

Manifestations:

Tous les ans, la « Sandkerwa » est célébrée dans la vieille ville dans et autour de la «Sandstraße». Brasseries en plein air, auberges et restaurants vous souhaitent la bienvenue en vous proposant des plats et des boissons de la région.

Les neuf brasseries de la ville fabriquent le produit le plus populaire de Franconie: la bière. Tout visiteur se doit de goûter la boisson sacrée dans une des nombreuses brasseries en plein air – ça en vaut la peine!

Dans le centre ville, on peut faire du shopping dans un cadre de rêve. On peut aussi boire un cappuccino dans un café sympa. Beaucoup de ces cafés possèdent une terrasse qui invite au farniente, tout en regardant les gens passer.

Vous profiterez certainement au maximum de votre visite à Bamberg et vous en garderez un souvenir impérissable!

Conseil:

S’il fait beau, faites donc un pique-nique dans le «Hain» (un parc) ou bien allez au «Bootshaus», un restaurant au bord de l’ancien canal dont vous apprécierez l’ambiance conviviale.

Sources:
www.bamberg.bayern-online.de
www.bamberg.info
www.wikipedia.de
photos: Susanna Hümmer

texte rédigé et traduit par Susanna Hümmer, P-Seminar 10/12 “Werbung für Bad Staffelstein” am MGL